Armures Noires et Combats Sanglants

J’ai tellement le seum contre moi-même de reprendre Saint Seiya quatre mois après. J’avais une tonne de choses à faire et j’ai mal géré mon temps. Si je prends à chaque fois des mois pour finir un manga alors qu’il y a 28 volumes, j’y serai encore en 2040. Allez, cette fois-ci, je me reprends. 

Comme toujours, un pur plaisir. Une petite heure de nostalgie à rêver mon enfance la tête dans les étoiles 🌌 J’aime trop la vibe.

On se retrouve donc au Mont Fuji où nos héros sont à la poursuite des chevaliers noirs. Moi aussi je veux aller au Mont Fuji, pas forcément pour me battre mais au moins visiter ! Faut vraiment que je réalise ce petit rêve d’enfance d’aller un jour au Japon !

En attendant et comme toujours encore, nos chevaliers de bronze écrasent tout sur leurs passages ! C’est Hyoga qui a l’honneur d’affronter en premier Ikki en personne. Tout à sa suffisance, il sait qu’il va gagner contre le chevalier noir et n’a peur de rien. On s’attarde un peu plus sur sa vie et notamment le naufrage de sa mère puis lui qu’il lui offre des fleurs au fin fond de l’océan glacé. Une scène classique. J’ai aussi appris un truc de ouf : le père de Hyoga était Japonais ! J’savais pas que c’était un tismé ! Au fond, c’était pas si surprenant étant donné sa proximité avec la culture japonaise mais j’pensais pas que l’auteur avait apporté une logique à ce point.

Parce que, le niveau bon sens, logique et réalisme n’est pas vraiment le point fort ni même le point attendu dans Saint Seiya. Cette page est comique :

Kiki qui se demande comment un mort pourrait revenir à la vie et le cercueil de Shiryu vivant à l’intérieur qui tombe à pic du ciel. On ne pouvait pas demander mieux. Et l’explication sur sa résurrection est toute aussi clownesque. Il devait aller à la « Porte de Yomi ». D’accord et ? C’est où ? C’est quoi ? Faire quoi ? On sait juste qu’il est revenu de la Porte de Yomi et c’est bon, il a ressuscité.

Est-ce que c’est lié à sa constellation si Shiryu a le pouvoir de ressusciter autant de fois ou est-ce que tous les chevaliers pourraient le faire aussi bien que lui ? Heureusement que le Dragon a ce pouvoir parce que Shiryu m’a fatigué à vouloir mourir toutes les trois heures (sans presque jamais mourir à la fin). C’est bien d’avoir le sens du sacrifice mais faudrait apprendre à le doser un petit peu, à mon avis.

Enfin, on a les ajouts de Kana qui ne manquent jamais de me ravir. Ça parlait du doublage français et même si c’est vrai qu’ils sont atroces surtout pour les premiers épisodes (Seiya déformé en Seiyar, deux voix de doublage pour quarante personnages, des personnages masculins (un peu ambigus) qui ont une voix de femme, les noms des lieux ou d’autres trucs qui changent au gré des épisodes et j’en passe) eh bien je dois dire que je les aime quand même. Le doublage français des mangas des années 1980 est juste un trésor de culture. C’est un peu notre patrimoine national. On peut le vanner mais pas trop quand même ! Regardez, je vous mets un classique de Nicky Larson où les doubleurs sont en roue libre. Je suis désolée mais c’est juste excellent !

Vu que je me refais toute la série, j’vais essayer de trouver les épisodes sous-titrés, j’ai jamais regardé la première saison en japonais, ce serait cool de le faire.
On termine avec les dessins des fans et je trouve cela tellement mignon. Le plus jeune dessinateur avait neuf ans. Ça veut dire qu’aujourd’hui, il en a plus de trente ! Le temps passe tandis que Les Chevaliers du Zodiaque restent éternels 🎑

---

Les extraits que j’ai retenus