Le Sel de nos Larmes, Ruta Sepetys
Présentation
Hiver 1945.
Quatre adolescents.
Quatre destinées.
Chacun né dans un pays différent.
Chacun traquĂ© et hantĂ© par sa propre guerre. Parmi les milliers de rĂ©fugiĂ©s fuyant Ă pied vers la cĂŽte de la mer Baltique devant l’avancĂ©e des troupes soviĂ©tiques, quatre adolescents sont rĂ©unis par le destin pour affronter le froid, la faim, la peur, les bombes⊠Tous partagent un mĂȘme but : embarquer sur le Wilhelm Gustloff, un Ă©norme navire promesse de libertĂ©…
Ruta Sepetys rĂ©vĂšle la plus grande tragĂ©die de lâhistoire maritime, qui a fait six fois plus de victimes que le Titanic. Cette catastrophe mĂ©connue lui inspire une vibrante histoire dâamour, de courage et dâamitiĂ©.
13/20
Chronicle
Ouais, ça va, çâa Ă©tĂ©. Je dirais plutĂŽt surcĂŽtĂ©. Pour commencer, jâadmets volontiers que les histoires de premiĂšres, secondes guerres mondiales, tout ça lĂ , câest pas pour moi. Jâme suis tapĂ© ça au collĂšge et au lycĂ©e et jâai eu ma dose, jâaurais bien passĂ© mon tour pour cette lecture (elle Ă©tait dans la liste des mes envies qui datent de 35 ans alors je nâai pas eu les choix, obligĂ©e de mettre le livre dans la casserole). Jâle prends donc pour faire la route avec moi jusquâĂ Grenoble. Les romans historiques ne sont pas trop mon truc. Maiiiiis, jâai lu des avis qui disaient âĂ©motions garantiesâ, âbouleversantâ, âtragĂ©dieâ ! Câest littĂ©ralement tout ce que jâaime ! En plus, ça faisait longtemps que jâavais pas pleurĂ© dans les chaumiĂšres Ă cause dâun livre donc jâĂ©tais partante. Ensuite, quand jâai pris connaissances du sujet, je me suis quand mĂȘme dit : âAmel, on est en juillet et il fait 35° dehors; est-ce que tu vas vraiment lire un bouquin qui se passe en Allemagne nazi en janvier 1942 avec des rĂ©fugiĂ©s qui meurent de froid ?â Eh bien, visiblement, oui. Yâavait plus estival pour commencer lâĂ©tĂ© mais je me suis laissĂ© tenter par la promesse des Ă©motions⊠MENSONGES ! Je ne dirais pas non plus que je suis restĂ©e de marbre mais Ă©motion est un bien grand mot concernant mon expĂ©rience de cette lecture.
Parce que, moi, ces Ă©motions, je les ai attendu trĂšs longtemps ! Jâavais dĂ©passĂ©e le tiers du livre quand jâai compris que je ne serai pas vraiment touchĂ©e par cette histoire et ce mĂȘme si la fin rĂ©serverait un sort tragique Ă nos hĂ©ros. En fait, jâai trouvĂ© que le style dâĂ©criture nâĂ©tait pas sentimental, lâautrice raconte des trucs tristes mais avec une certaine neutralitĂ© qui fait que je ne mâarrĂȘtais pas plus que ça dessus et me contentais juste de tourner les pages. Le manque dâĂ©motion ne reste cependant quâune remarque secondaire dans le rĂ©cit. Pour moi, le principal dĂ©faut, surtout au dĂ©but, câest quâon sâennuie, quoi ! Comme câest long ! Le cadre met trop de temps Ă se mettre en place entre les personnages. En revanche, jâai apprĂ©ciĂ© la diversitĂ© des backgrounds de ces derniers qui permet de montrer Ă quel point lâidĂ©ologie nazi est en totale contradiction avec elle-mĂȘme. Notion de racisme Ă revoir. Comment en tant quâAllemand, tu peux ĂȘtre raciste dâun Polonais ? DĂ©jĂ , comment tu fais la diffĂ©rence ? Et pourquoi par exemple, les Polonais, câest no fucking way pour les nazis mais les Lettons, câest bon, ça passe ? PlutĂŽt xĂ©nophobie que racsime. En plus, la Pologne est collĂ©e Ă lâAllemagne donc les Allemands doivent sĂ»rement ĂȘtre plus proches gĂ©nĂ©tiquement et culturellement des Polonais que les Lettons qui sont de lâautre cĂŽtĂ©.
Je manque de culture gĂ©nĂ©rale sur ce sujet dâoĂč mes incomprĂ©hensions. Dans tous les cas, on voit des baltes, des slaves, des germains, plusieurs ethnies mais ça reste toujours la ârace blancheâ. Les nazis veulent prĂ©server la race aryenne tout en voulant exterminer des gens qui sont blonds aux yeux bleues. Jâsuis carrĂ©ment partie taper âfemme polonaiseâ et âslave visageâ sur internet pour voir si je ne ratais peut-ĂȘtre pas quelque chose, vous voyez ce que me fait faire cette lecture ?! Donc, dâaprĂšs âmes recherchesâ, ce type de population a des traits qui pourraient convenir au cahier des charges aryens. Câest dâailleurs lâexemple criant donnĂ© dans ce roman avec la Polonaise Emilia qui se fait passer pour une Lettone et comme elle est blonde aux yeux bleus, la manĆuvre passe sans problĂšme.
Nuançons tout de mĂȘme car, oui, câĂ©tait trĂšs long Ă lire, je ne raffole en effet pas vraiment de romans historiques des grandes guerres mais celui-ci est trĂšs bon. Ăa mâa intĂ©ressĂ© dâen apprendre plus sur des aspects inconnus du grand public comme le naufrage du Gustloff, la guerre du cĂŽtĂ© du front est et les mouvements de civils allemands quand ils se rendirent compte que la guerre Ă©tait perdue. On peut sentir en tournant les pages la qualitĂ© et la minutie du travail dâinvestigation de lâautrice. Jâai fini le livre en un jour et demi (je me suis forcĂ© un peu aussi car il fallait que jâavance sur les retards monstrueux que jâai accumulĂ©s dans mes reading playlists, je sombre sous les piles Ă lire đ©) mais je ne lâaurais quand mĂȘme pas lu aussi vite si ça avait Ă©tĂ© trop chiant et on peut ajouter que câest grĂące aux chapitres courts qui mâont permis de tenir un rythme soutenu. Car oui, les points de vus alternĂ©s de chaque protagoniste au fil des chapitres et le meilleur point que je puisse donner Ă ce bouquin.
AprĂšs, je dirais que le lire en juillet Ă©tait vraiment un mauvais mouv, complĂštement hors-saison. JâĂ©tais pas trop dans la vibe Seconde Guerre Mondiale, tout ça. Dâailleurs, vous et moi qui sommes en plein Ă©tĂ© caniculaire en France, je nâai pu qu’ĂȘtre frappĂ©e par la description de la rudesse de lâhiver :
« Sur le bas-cĂŽtĂ© de la route, lĂ oĂč la terre avait Ă©tĂ© retournĂ©e par les chenilles des tanks, une vache squelettique gĂ©missait. Ses pis avaient gelĂ© et Ă©clatĂ© pendant la nuit. »
HĂĂ, Ă CE POINT ??
Est-ce que jâai dĂ©jĂ connu des hivers aussi froid Ă©tant plus jeune (avant le rĂ©chauffement climatique ?) ou est-ce que ces hivers-lĂ nâexistent quâen temps de guerre ou alors est-ce que je ne les avais jamais remarquĂ© de mon petit confort dâenfant du XXIĂšme siĂšcle ? Eh bien voilĂ une question qui restera Ă tout jamais sans rĂ©ponse pour moi vu lâurgence environnementale dans laquelle nous vivons aujourdâhui et le fait que ce genre dâhiver nâexistera probablement plus.
Puis on arrive au dernier acte de ce roman qui se teinte dâune Titanic energy. CâĂ©tait ma partie favorite. Au moment du naufrage lorsque tout le monde cherche dans la panique des canots de sauvetage pour sauver sa vie, je me suis bien demandĂ© si tous nos hĂ©ros allaient mourir. CâĂ©tait peut-ĂȘtre lĂ que devaient arriver toute lâĂ©motion et les larmes que jâattendais. Ăa nâa pas Ă©tĂ© le cas et jâavoue que jâai ressenti une pointe de dĂ©ception. Toutefois, la lettre Ă Florian Ă la toute fin est le seul truc qui mâa touchĂ© et qui pour moi, donne la meilleure fin inimaginable pour toute cette Ă©popĂ©e. Câest lâhĂ©ritage du Gustloff. Quelquâun mâa dit que la guerre vous prend tout mais on se rend compte ensuite quâon a encore Ă donner. Câest joli.
Ce qui est joli aussi, câest la boucle «⊠nâa de cesse de vous poursuivre ». Elle se rĂ©pĂšte plusieurs fois dans le texte et relie tous les personnages entre eux. Ils vivent tous la mĂȘme chose mais finalement, chacun fait face Ă son propre sort.
Enfin, jâaurais bien voulu avoir plus dâinfos sur le cabinet dâambre et surtout le cygne ! CâĂ©tait un bon fil narratif qui sâest terminĂ© un peu trop brusquement. Pour le reste, jâai aimĂ© les Notes de lâautrice Ă la fin qui permettaient dâen apprendre plus sur le contexte et notamment les Recherches et sources qui sont plus quâintĂ©ressantes. Lâautrice a vĂ©cu toute une aventure pour Ă©crire ce livre et je trouve ça super ! Jâaurais adorĂ© avoir des photos ou mĂȘme tout un annexe sur ses recherches. Dommage que la premiĂšre moitiĂ© du livre ait Ă©tĂ© assez ennuyante. Ăa reste nĂ©anmoins pĂ©dagogique et trĂšs intĂ©ressant Ă lire, surtout pour un jeune public.
Les extraits que j’ai choisis

Je continue Ă marcher, rĂȘvant de nourriture et de repos â dans un lit moelleux, avec une couverture bien chaude. Mais, Ă dire vrai, je me contenterais d’une pomme de terre et d’une botte de foin. La neige tombe, prĂȘtant Ă toutes choses une puretĂ© trompeuse. La neige blanche recouvre la sombre vĂ©ritĂ©. Ainsi, une nappe de lin blanc fraĂźchement repassĂ©e sur une table portant des traces de balles, un drap immaculĂ© jetĂ© sur un matelas tachĂ©.
La nature.
VoilĂ une chose que la guerre ne pourra pas me prendre non plus. Les nazis ne peuvent pas arrĂȘter le vent et la neige ; les Russes ne peuvent pas s’emparer du soleil, ni des Ă©toiles.

â Hum, fait-il aprĂšs avoir promenĂ© son regard sur le nourrisson, puis sur moi avant d’en revenir au bĂ©bĂ©. Tes yeux. Ton nez. Mignonne.
Et, posant ses lĂšvres sur le sommet de la tĂȘte de lâenfant, il ferme les yeux. Il est trĂšs beau ainsi. Joana regarde le chevalier. Je suis sĂ»re qu’elle le trouve trĂšs beau, elle aussi.
Il rouvre les yeux.
â Assez incroyable, murmure-t-il. Cette petite fille, câest toi, câest ta mĂšre, ton pĂšre, ton pays.
Il dĂ©pose un baiser sur le crĂąne du bĂ©bĂ© et se penche pour me chuchoter Ă lâoreille :
â Câest la Pologne.
Je tends les bras pour prendre lâenfant.

Le vieil homme s’adossa Ă la cloison et se mit Ă fredonner l’air de Lili Marleen â un air qui me faisait penser Ă Joana.
â Ătes-vous mariĂ©, Heinz ? demandai-je.
â j’ai passĂ© cinquante-cinq ans avec l’amour de ma vie. Je l’ai perdue en juillet dernier⊠Et puis⊠au moment mĂȘme oĂč l’on croit que la guerre nous a pris tout ce qui nous Ă©tait le plus cher au monde, reprit-il en dĂ©signant le petit garçon d’un geste de la main, on rencontre quelqu’un et on se rend compte qu’on a toujours plus Ă donner.
â Je sais ce que vous voulez dire, rĂ©pondis-je en regardant ma montre.
â Je sais que vous comprenez (il sourit). Et elle en vaut la peine, elle aussi.

â Excusez-moi, monsieur, mais je pense ĂȘtre en mesure de remettre ce message Ă l’individu en question.
Le militaire jette un coup d’Ćil par-dessus son Ă©paule.
â Ce nâest pas Ă toi que je mâadresse. Va te faire voir !
Les filles pouffent de rire.
Ils me renvoient. Rient de moi. La colĂšre familiĂšre commence Ă monter.
Je nâai pas servi ce soldat.
Je nâai pas servi mon pĂšre.
Je nâen sers quâun.
Le seul, lâunique.
â Heil Hitler ! hurlĂ©-je, fendant l’air de mon bras droit pour saluer.
Et, tournant les talons, je mâen vais.

Ă quoi bon avoir fui, mâĂȘtre cachĂ©, avoir menti et mĂȘme tuĂ© pour en arriver lĂ ? Le cercle sans fin de la vengeance : rĂ©pondre Ă la souffrance en infligeant de la souffrance. Pourquoi agir ainsi ?
[âŠ]
Durant mes longues semaines dâerrance, j’avais bĂąti tous les scĂ©narios possibles et imaginables. J’avais passĂ© en revue toutes les façons dont je pouvais mourir. Elles Ă©taient horribles, terrifiantes. Jâavais pensĂ© Ă tout ; je savais d’avance comment je me dĂ©fendrais dans chaque cas, quelle arme jâutiliserais. Mais cette mort-lĂ , je ne lâavais jamais imaginĂ©e. Comment se protĂ©ger contre lâangoisse, d’autant plus atroce qu’elle se prolonge, de se voir condamnĂ© Ă capituler devant la mer ?
